deaf

rage

conception éditoriale

Book standing
Credit : Daphné Voisine

BReF

Concevoir un livre et une application mobile qui reflètent l'univers unique de Christine Sun Kim, qui utilise des éléments visuels pour explorer la perception du son en tant que personne malentendante.

contexte

Christine Sun Kim est une personne malentendante et artiste du son basée à Berlin. Titulaire d'une maîtrise en beaux-arts en musique/son du Bard College, elle considère comment le son opère dans la société à travers divers médiums comme le dessin, l'art de la performance et la vidéographie. Utilisant la notation musicale, la langue des signes américaine (ASL) et les langues écrites, le travail de Kim a été exposé dans plusieurs des grandes institutions culturelles, et ce, à l'échelle internationale, notamment dans la première exposition sur le son du Museum of Modern Art en 2013 et à la Biennale de Whitney en 2019. Elle utilise également le son pour explorer sa propre relation entre les langages verbaux et son environnement, ainsi que pour reprendre le contrôle du son en tant que dispositif sociétal.

Approche

S'inspirant de l'espace blanc souvent présent dans le travail de Kim, le design du livre utilise des éléments visuels ouverts et minimalistes. Le titre, "Deaf Rage", est illustré par l'utilisation ponctuelle du rouge, qui dynamise le design autrement monochromatique. Utilisant le même langage visuel établi dans la mise en page du livre, l'application mobile favorise encore plus la représentation de son exploration artistique. Les vidéos et animations apportent ainsi une dimension supplémentaire au projet.

résulat

Ce projet réussi à capturer l'exploration du son par Kim, ainsi que la signification qui y est attachée pour l'artiste. En utilisant le langage visuel caractérisant son travail et en l'associant à un élément graphique, le projet devient d'autant plus profondément connecté au processus de l'artiste et invite le lecteur à explorer son univers. Ce projet était enrichissant pour moi, car il nécessitait une compréhension approfondie de Kim et de gagner une grande admiration pour son travail.

Detail shot of book
Credit : Daphné Voisine
Detail shot of book
Credit : Daphné Voisine
Front cover
Credit : Daphné Voisine
Back cover 
Credit : Daphné Voisine

couvertures

Animation of the book spreads

double pages

application en mouvement

BREF

Concevoir un livre et une application mobile qui reflètent l'univers unique de Christine Sun Kim, qui utilise des éléments visuels pour explorer la perception du son en tant que personne malentendante.

Animation of the book spreads
Detail shot of book
Credit : Daphné Voisine

contexte

Christine Sun Kim est une personne malentendante et artiste du son basée à Berlin. Titulaire d'une maîtrise en beaux-arts en musique/son du Bard College, elle considère comment le son opère dans la société à travers divers médiums comme le dessin, l'art de la performance et la vidéographie. Utilisant la notation musicale, la langue des signes américaine (ASL) et les langues écrites, le travail de Kim a été exposé dans plusieurs des grandes institutions culturelles, et ce, à l'échelle internationale, notamment dans la première exposition sur le son du Museum of Modern Art en 2013 et à la Biennale de Whitney en 2019. Elle utilise également le son pour explorer sa propre relation entre les langages verbaux et son environnement, ainsi que pour reprendre le contrôle du son en tant que dispositif sociétal.

Approche

S'inspirant de l'espace blanc souvent présent dans le travail de Kim, le design du livre utilise des éléments visuels ouverts et minimalistes. Le titre, "Deaf Rage", est illustré par l'utilisation ponctuelle du rouge, qui dynamise le design autrement monochromatique. Utilisant le même langage visuel établi dans la mise en page du livre, l'application mobile favorise encore plus la représentation de son exploration artistique. Les vidéos et animations apportent ainsi une dimension supplémentaire au projet.

Front cover
Credit : Daphné Voisine
Back cover 
Credit : Daphné Voisine

résultat

Ce projet réussi à capturer l'exploration du son par Kim, ainsi que la signification qui y est attachée pour l'artiste. En utilisant le langage visuel caractérisant son travail et en l'associant à un élément graphique, le projet devient d'autant plus profondément connecté au processus de l'artiste et invite le lecteur à explorer son univers. Ce projet était enrichissant pour moi, car il nécessitait une compréhension approfondie de Kim et de gagner une grande admiration pour son travail.